Eskerrik asko!
Gaur gure oroimenean grabatuta geratuko den egun horietako bat izan da. Ez dugu hitzik bihotzez eskertzeko gure lantegi berriaren inaugurazioan babestu gaituzuen guztioi; zuen babesa hain hurbil sentitzea da, zalantzarik gabe, proiektu sozio-enpresarial honen benetako motorra.
Etorri ezin izan zaretenoi, jakin ezazue oso gogoan izan zaituztegula. ETORKI eta LANAn hasi dugun etapa berri hau ere zuena da, eta laster zuei erakusteko irrikitan gaude.
Hoy ha sido uno de esos días que se quedarán grabados en nuestra memoria. No tenemos palabras para agradecer de corazón a todos los que nos habéis arropado en la inauguración de nuestra nueva planta; sentir vuestro apoyo tan próximo, es sin duda, el verdadero motor de este proyecto socio-empresarial.
A los que no habéis podido venir, que sepáis que os hemos tenido muy presentes. Esta nueva etapa que iniciamos en ETORKI y LANA también es vuestra, y estamos deseando que vengáis a conocerla muy pronto.
Today has been one of those days that will remain etched in our memories. We cannot find the words to express our heartfelt thanks to all of you who have supported us at the opening of our new facility; feeling your support so close to us is, without a doubt, the real driving force behind this social enterprise project.
To those of you who were unable to attend, please know that you were very much in our thoughts. This new chapter we are embarking on at ETORKI and LANA is yours too, and we look forward to you coming to see it very soon.